La noticia elegida es: Denuncian a Sanz ante el INADI del medio Redacción Rosario. Decidí trabajar con un medio puro digital, para no tomar aquellos medios que provienen del papel, y copian la misma versión en pantalla que en el impreso.
Ejercicio de Re-escritura:
Lead Propuesto en la nota original:
ASIGNACIÓN POR HIJO = DROGA Y JUEGODenuncian a Sanz ante el INADI
Lead Modificado:
Movimiento Evita denuncia al Senador Sanz
Debido a sus declaraciones acerca de la asignación universal por hijo elevan una presentación por discrimación ante el INADI.
Sanz: “La asignación universal por hijo se va en droga y juego”. AUDIO.
Comentario acerca de los leads: El lead original parece más del formato del impreso, es poco práctico para trabajar con tecnología RSS, y además tiene serios problemas como uso de mayusculas en el primer párrafo, y la inclusion de un tipo de redacción que parece más apropiada para mensajes de texto que para una nota periodística. En el segundo párrafo del lead original, se usa un recurso permanente de los medios argentinos actualmente que no logro explicarme y es el abuso de verbos en el presente indicativo plural (denuncian, dicen, cortan, hacen, etc.). La respuesta al ¿Quiénes? no se encuentra hasta un párrafo después, con lo que el lead no cumple la premisa de dar respuesta a las 5w.
Cuerpo de la nota con modificaciones:
Primer párrafo original:
En una nueva vuelta de tuerca a las declaraciones radiales del senador nacional Ernesto Sanz, quien señaló que “por la Asignación Universal por Hijo aumentaron el consumo de droga y de juego”, el secretario general del Movimiento Evita de Rosario, Eduardo Toniolli, anunció que dicha fuerza denunciará al legislador de la UCR ante la delegación provincial del Instituto Nacional con la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI).
Primer párrafo modificado:
El Secretario General del Movimiento Evita de Rosario, Eduardo Toniolli, anunció que dicha fuerza, realizará por vía postal este lunes 17 de mayo a las 11.30, desde el Correo Central de Rosario (Córdoba 721) una presentación judicial contra el legislador de la UCR, ante la delegación provincial del Instituto Nacional con la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, por sus declaraciones donde afirmó que la Asignación Universal por Hijo aumentó el consumo de droga y de juego”.
Segundo párrafo original:
Toniolli señaló: “Nos hemos comunicado con la delegada del INADI en la Provincia de Santa Fe, Stella Vallejos, para expresarle nuestra voluntad de denunciar los dichos del Senador Sanz, por considerarlos discriminatorios y agraviantes para con los millones de argentinos y argentinas que perciben la Asignación Universal por Hijo”.
Segundo párrafo modificado
Toniolli señaló: “Nos hemos comunicado con la delegada del INADI en la Provincia de Santa Fe, Stella Vallejos, para expresarle nuestra voluntad de denunciar los dichos del Senador Sanz, por considerarlos discriminatorios y agraviantes para con los millones de argentinos y argentinas que perciben la Asignación Universal por Hijo”.
Tercer párrafo original:
El dirigente rosarino agregó: “Cualquier política pública puede ser pasible de crítica y estar sujeta a opiniones contrapuestas, pero es inaceptable que por mero oportunismo político un senador de la Nación recurra a los más bajos prejuicios clasistas para estigmatizar a compatriotas beneficiarios, que por otra parte han visto mejoradas sus condiciones de vida a partir de esta decisión presidencial”.
Tercer párrafo modificado:
El dirigente rosarino agregó: “Cualquier política pública puede ser pasible de crítica y estar sujeta a opiniones contrapuestas, pero es inaceptable que por mero oportunismo político un senador de la Nación recurra a los más bajos prejuicios clasistas para estigmatizar a compatriotas beneficiarios, que por otra parte han visto mejoradas sus condiciones de vida a partir de esta decisión presidencial
Cuarto Párrafo original (una parte fue al primer párrafo modificado de la nueva versión)
La presentación de la denuncia se realizará por vía postal este lunes 17 de mayo a las 11.30, desde el Correo Central de Rosario (Córdoba 721), y a la misma se sumará otra denuncia, en este caso de mujeres agrupadas en el Movimiento de Mujeres Evita, entidad que cuenta con personería jurídica, y está integrada –entre otras– por madres beneficiarias de la Asignación Universal por Hijo y militantes sociales abocadas a la integración de niños, adolescentes y jóvenes en situación de riesgo.
Cuarto Párrafo modificado
Tambien habrá una denuncia de las mujeres agrupadas en el Movimiento de Mujeres Evita, entidad que cuenta con personería jurídica, y está integrada –entre otras– por madres beneficiarias de la Asignación Universal por Hijo y militantes sociales abocadas a la integración de niños, adolescentes y jóvenes en situación de riesgo.
Comentarios Generales:
Siguiendo una adaptación personal de los modelos propuestos por Franco, Salverría, y Canavilhas, intenté dar orden a la pirámide invertida en su nivel más básico de utilización, evitar las repeticiones y dar usabilidad al texto mediante enlaces y énfasis con el recurso de las bold. Por otro lado, agregué recursos multimediales importantes como el audio de las desafortunadas declaraciones, tomado de El Litoral de Santa Fe.Interactividad:
Para cerrar la nota con un poco de opinión personal, humor e interactivdad les dejo el tweet que escribí al enterarme de las declaraciones de Sanz
@eldardo La #UCR es como @todoscontrajuan día a día se superan en el arte de provocar vergüenza ajena http://bit.ly/bzDh3E #tcj2
Les dejo un enlace a los compañeros no argentinos para que entienda de que se trata la divertidisima serie: @todoscontrajuan: Verguenza Ajena en la TV argentina.
2 comentarios:
Dardo, excelente posteo. Ahora quiero saber: ¿Cual es el problema con el uso de mayúsculas en el primer párrafo? ¿Por qué es un problema la inclusión de un tipo de redacción más apropiada a los mensajes de texto? ¿Dónde está el problema con querer redactar una nota periodística al estilo sms? Tampoco me queda claro que significa "el uso de las bold". Gracias por todo.
Maestro: le pido disculpas por la demora en responder a sus consultas, y paso a contarle mi opinión.
1. El uso de la redacción completamentente en mayúsculas no es apropiada porque dificulta la lectura en pantalla según varios estudios de usabilidad en los textos. Yo no lo usaría para ese campo que si estuviera ligado a tecnología RSS además es mi primer párrafo del lead, es decir lo que se va a distribuir hacia otras webs.
2- Respecto de la segunda y tercer pregunta, creo que los lenguajes y códigos de los sms, o los fotologs son apropiados en esos contextos. Pero el webperiodismo, debe intentar comunicar del modo más claro posible para que todas las personas lo entiendan,y redactar de modo adecuado. Es desde mi opinión, parte de las funciones sociales que cumpliría un buen periodismo.
El uso de las "bold" también conocidas como "negritas" o "negrillas" implica romper la uniformidad del texto a partir de este recurso, para dar al lector la posibilidad de escanearlo antes de andentrarse en la lectura profunda y hacerlo más usable.
Gracias a usted y un enorme abrazo.
Publicar un comentario en la entrada